- Naperon Nélia - Conclusão

Pois é!!!!
Acabei neste final de semana, na aldeia,
o Naperon Nélia.....

Tem esse nome em homenagem à Nélia
que tão gentilmente nos mostrou o dela,
do qual eu copiei o esquema....
http://magiadocrochet.blogspot.pt/2012/08/toalha-em-crochet-e-minha-revista-de.html

 aqui na mesa da sala, com o sol a entrar pela janela...
isso foi ontem, pois hoje o tempo está enfarruscado.....

 a travessinha com os biscoitos de canela, que são ótimos para acompanhar um chá...
a receita tirei do blog
http://www.casaalmarepatchwork.com/2011/06/coracao-de-canela.html
lá levou o nome de coração de canela...por cá, uma flor de canela......

o naperon Nélia e um potinho holandês que ganhei de uma senhora holandesa, Lúcia, nossa amiga,
pintado à mão, em azul...É a  típica peça que gosto...

e aqui a última foto - atravessada - desculpem-me - que acredito eu, ficou muito bem numa das minhas bandejas, para servir um chá ou um café, ainda mais agora que se aproxima o inverno.....

E para vocês todas um bom final de dia e restante semana.

de Maria Filomena

- Almofadinha de Maria Orfelina

Acabo de receber um e-mail com os seguintes dizeres:

"Sra Filomena ,con mucho agrado le mando mi foto de mi bordado
 que gentilmente ha regalado .
Mi nombre es Maria Orfelina Lallanes
soy de Uruguay pero vivo en Argentina,
me gusta todo lo que hace, 
tiene cosas muy lindas ,
yo no tengo blog por eso le mando 
mi foto espero que lo reciba .
Le mando saludos Maria .
Tome su mail del facebook 
porque con el nombre del blog 
no me lo tomaba como direccion ."

E junto com essa gentil mensagem chegaram
duas fotografias lindíssimas!!!!
Ei-las:

Reparem nos detalhes, no bordado, 
na cor escolhida,
 nas flores que serviram de moldura para o bordado...
Tudo muito bonito....

Maria Orfelina,
você acaba de me dar uma rica prenda.....
Uma prenda antecipada pelos meus 55 anos,
que se cumprirão amanhã.
Muito obrigada mesmo!!!!

Para quem não estiver a entender,
em 28 de setembro,
quando falei sobre o 
Aniversário da Lee,
postei também um pequeno esquema
como forma de presente, como uma prenda....
para todas as senhoras que quisessem bordar...
http://filomena-crochet-tricot-costura.blogspot.pt/2012/09/aniversario-de-bordadeira.html

e agora surge o primeiro resultado....
Muito bonito....
Estou feliz!!!!!

-stumpwork

Enquanto assobio, chupo cana!!!
assim diz um ditado brasileiro,
ainda que tal procedimento, acredito eu,
seja impossível......, mas, há sempre um más....

Estou a fazer também o curso de stumpwork
de autoria da Lee Albrecht.

http://stumpworkporleealbrecht.blogspot.pt/2012/10/portugal.html

E já comecei a dar os primeiros passos...
O curso ensina os acabamentos, outros pontos...
ou seja, ao terminar o curso,
 você tem várias peças prontas, acabadas.

O curso é muito bom!
Muito bem explicado!!!

o que vem a  ser stumpwork???

"Bordar Stumpwork é uma forma de
 bordado levantado criado por um fundo e
 transferido para outro, tecido de base,
 e é tridimensional através da utilização 
de enchimento, esferas, fios e / 
ou pontos de renda de agulha." - 
Jeanmarie Bruccia, de Jenny June Trabalho fantasia.  

aqui mostro o que já fiz até ontem de manhã,
ou seja adicionei renda com ponto paris e ajour 
ao tecido...

Ontem a noite dei mais alguns passos...

ei-los:

Já deu para ter uma ideia do que será?????
Acho que não.....
mas aguardem e verão ao final......

- Elisabetta Ricami

Se vocês forem como eu,
quando vejo um belo e caprichado trabalho,
procuro conhecer todos os outros trabalhos
da pessoa que o fez.

E isso aconteceu quando descobri a Elizabetta,
que como boa italiana,
faz trabalhos lindíssimos,
sobretudo onde impera
os bordados e técnicas, com tradição.

Está entre os que sigo,
que mostram trabalhos impecáveis..

Elizabetta Ricamo a Mano
destaca-se a começar pela abertura do blog,
onde uma fotografia muito bem feita destaca
os trabalhos de sua autora.
Além disso, ainda nos mostra os
caminhos para a obtenção de esquemas e riscos.

Acredito que esteja curiosa para o ver,
não é mesmo????

Cá vai o endereço:

http://elisabettaricami.blogspot.pt/






um exemplo do seu trabalho....


Elizabetta, muito obrigada 
por nos deixar apreciar os seus trabalhos fantásticos.


Bom dia a todas, com votos de boa semana

- Blog de Bordados

Nessas andanças pela net,
de vez em quando acabamos por tropeçar
em verdadeiras jóias....

Agora mesmo fui ter a um blog canadense
ou canadiano ( como se fala em Portugal),
e descobri que a senhora do dito blog
- a Erynne - é uma eximia designer.

http://stitcheree.blogspot.pt/

se quiser conferir, já a aviso,
vá com tempo, pois
vai ficar por lá um tempo ....
a apreciar tudo




um exemplo de um dos gráficos....
abóboras , de Outono!!!!1

- Aniversário da Conceição

Hoje a Conceição faz anos,
mas quem ganha o prêmio será uma de suas visitantes...
Mas você julga que vai ser fácil ??
Enganou-se redondamente!!!
( Sinceramente não sei quem inventou esse " redondamente")
Terá que acertar na resposta de 3 perguntas....

Olá meninas! 

Hoje estou muito feliz

pois é meu dia de anos:))

A Conceição é a titular do blog http://crochenolar.blogspot.pt/,
de Loulé, Algarve, Portugal.

Caras amigas, não precisa ser seguidora para participar
( mais um adendo- decisão muito gentil,
 pois ninguém pode ser "pressionado" a ser seguidor,
como ela, inteligentemente afirma),
basta ir lá, e deixar um comentário.

VAMOS VISITAR A CONCEIÇÃO !!!!!!!

e ajudá-la a apagar as velinhas, desejando-lhe felicidades!!!!!
Além é claro de olhar os seus trabalhos....
que são muito bonitos.........

Feliz Aniversário, com muita saúde e paz.....

- Coração da Authen-tic

Non final do mês passado

http://filomena-crochet-tricot-costura.blogspot.pt/2012/09/prenda-da-authentic-sorteio.html

recebi um pacote com prendas da Authen-tic, 

de Barcelona.

http://www.authen-tic.com/

http://authen-tic.blogspot.pt/

Entre elas, havia um kit referente a um coração.

Hoje eu o fiz e agora mostro para vocês.

Foi fácil de fazer tendo em conta as explicações 

contidas no kit.
Dentro dele,
juntamente com a fibra,
coloquei  flores de alfazema secas.....
E onde estiver, deixará um suave perfume no ar.

 Nesta primeira foto junto à fotografia do kit e em cima das pedras que trouxe da praia.

 pendurado na porta da sala

No vaso solitário junto da flor que ganhei no almoço de sábado.

A gérbera, quando cheguei em casa,  estava bem murchinha,

mas colocada no vaso, ei-la toda airosa!

Faz um bonito par com o coração.

E finalizando, faço uma pequena analogia,

do coração e as três fotos....

às vezes o nosso coração sente-se como uma pedra,

pela dor, pelo desânimo de certas agruras da vida,

em outras ocasiões,

temos o dito a planar sobre um jardim, sobre as  flores,

tal a felicidade.....

E o coração na porta,

simboliza o nosso lar, a nossa casa,

onde nos dias frios estamos resguardados,

quando chove, estamos abrigados,

onde temos a família....

Essas três fotos do coração em ambientes distintos

nos fala da vida...

de que há momentos tristes,

mas também há momentos alegres, 

serenos....

calmos.....

como este em que vos escrevo!!!!!!

- Aniversário de Bordadeira

Amanhã,
uma grande amiga de todas nós bordadeiras,
uma senhora com mãos  de fada...
que desenha e borda como ninguém...
Uma Mestra dessa arte milenar,
estará aniversariando.....

E como forma de presente,
como forma de agradecimento,
pelo muito que nos tem ensinado e incentivado,
disponibilizo o esquema abaixo,
esquema esse que só foi feito,
porque um dia descobri, através dessa senhora,
que era possível fazer esquemas através de um programa.

Esteja claro que eu não tenho o dom maior,
mas cá vou passando o tempo e de vez em quando sai uns
pequenos desenhos...
E o de hoje ofereço a todas,
em forma de amizade
e em comemoração ao aniversário de Lee Albrecht  .

A Lee tem diversos blogs onde mostra a beleza do seu trabalho e
de suas alunas....Não deixe  de visitar...

http://leealbrecht.blogspot.br/

Passem lá amanhã e desejem-lhe Saúde, Paz, Amor, Amizade, Alegrias
e muitas ...muitas Felicidades !

Feliz Aniversário Lee.

Utilizei a cor azul para o desenhar, contudo,
pode ser bordado em qualquer
cor à escolha da bordadeira.

Penso que,
bordá-lo com uma linha matizada,
também resultará bem.

Por último:
A única coisa que peço,
é que se o bordarem,
seja num biscornus,
numa pequena almofada,
no que for....enfim...
que me mostrem,
enviando uma fotografia
ou avisando da postagem em vossos blogs.
É só isso o que peço!!!

Bom final de semana para todas

de Maria Filomena

- Prenda da Authentic - sorteio

Eu conheço - virtualmente - a Ana,
 já há algum tempo,
de blogs anteriores a este
que agora tem o nome de

http://authen-tic.blogspot.pt/


http://www.authen-tic.com/

Já comprei da tienda - on line -
que ela e outra senhora sua sócia
mantém na cidade de Barcelona,
Espanha...

Há dias chegou um e-mail
dizendo que eu havia sido sorteada....

Hola!!!!!
Hoy hemos celebrado el primer aniversario 
de nuestra tienda de patchwork, Authentic, 
y formando parte de las actividades, 
hemos realizado el sorteo entre todas las 
clientas que tenemos d la tienda online.

Pues bien, tenemos el placer de comunicarte que tu 
has sido la ganadora de dicho sorteo,
 así que si nos das tu dirección postal te enviaremos el premio.

Un beso muy fuerte,
Ana y Mar

E hoje, quando cheguei em casa,
havia cá um pacote com as prendas....

lindíssimas....

Como é bom receber esses mimos,
tanto de atenção, como dos objetos....

Obrigada às duas,
pela gentileza, pela delicadeza,
pelos tecidos, pela régua,
pela fita, pelo kit .....

o conteúdo do envelope que chegou de Barcelona

aqui se vê o verso do kit de corações

os tecidos.......

já estou a pensar no que fazer com eles,

em consórcio com alguns tecidos mais claros 

 que tenho cá em casa....

 foto da tienda  - http://authen-tic.blogspot.pt/2012/09/ya-tenemos-los-lotes.html

- Blog de Costura!

Acabo de descobrir, por acaso,
um belo blog português de costura,
de propriedade da Fátima, de Gaia, Portugal,
onde além da história da moda,
há tendências, inclusive com moldes....

http://moldesedicasmoda.blogspot.pt/

- Bordando a Fios Contados

Aproveitei o sol da tarde a entrar

pela janela da sala e bordei...

E a fotografia prova que o sol lá esteve.....

a participar nas idas e voltas da linha,

 na confecção do ponto cruz,

que emoldura o trabalho...

Boa noite e feliz terça feira.....

- Um passeio à aldeia vizinha

Ontem de manhã, eu,
 meu marido
e minha cunhada,
resolvemos fazer uma caminhada...
e esta se revelou uma visita à aldeia vizinha....

E lá fomos nós saboreando
 uma manhã de domingo
encoberta, mas muito a jeito
 para um passeio pelo campo...
Foram quase duas horas de caminhada,
que souberam muito bem...

Querem ver as imagens ?????
Vamos a elas....

 no começo do passeio pelo campo uma oliveira....

 carregada de azeitonas...a prometer bom azeite....

 continuando...uma árvore cheia de frutos vermelhos....

 os frutos vermelhos ...que lembram o Natal,
de nome  Carrapiteiro

Aqui o meu marido e cunhada apreciando
 uma Azinheira....
Neste ponto faço uma pausa para vos
contar algumas coisas ligadas a essa árvore...

Foi em cima da azinheira, na Cova da Iria
que se deu o milagre de Fátima,ou seja,
que a Nossa Senhora apareceu para os pastorinhos....

Também é a azinheira a protogonista da
canção Grandôla  - Vila Morena
de autoria do grande compositor e cantor Zeca Afonso.

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade.

Essa canção faz parte da História de Portugal.
Em 25 de abril de 1974,
 foi a canção senha para
 o início da Revolução dos Cravos.

Se quiser saber mais sobre Zeca Afonso
 e sobre a Revolução dos Cravos
clique  AQUI   e AQUI , só como exemplo,
pois há muitos outros sites com essas duas histórias...
tanto a de Zeca Afonso, da canção e da Revolução...

 a azinha - o fruto da azinheira

 outra foto do mesmo fruto

aqui a azinha já madura...imagem do Natal, que se aproxima...
Depois vou voltar lá com um saco e
colher as azinhas que estiverem no
 chão para fazer um belo
arranjo de Natal...
Antigamente essa bolota era usada para fazer pão...
além de ser usada para a engorda do gado...
hoje já não se utiliza como antigamente...
mas ainda há uso
como poderão ver em
http://vnatura.wordpress.com/2007/11/06/as-bolotas/

 E flores.. flores amarelas, rústicas,...há  flores pelo caminho

 pequenas margaridas ou mal-me-quer
Faz-me lembrar o fado cantado por Amália Rodrigues...
se bem que o mal-me-quer normal é uma flor
com o centro em amarelo e a folhas brancas...

Malmequer PequeninoAmália Rodrigues

O malmequer pequenino

disse um dia à linda rosa

por te chamarem rainha

não sejas tão orgulhosa

Papoilas que o vento agita

não me canso de vos ver

há lá coisa mais bonita

que ser simples sem saber

Por te amar perdi a Deus

por teu amor me perdi

agora vejo-me só

sem Deus sem amor sem ti

Aquela mulher pecou

por amor se fez fadista

tão longe o fado a levou

que Deus a perdeu de vista.

E na Fazenda da Água Santa  foram plantados Marmeleiros ou Gamboas à 35 anos ...e , agora em setembro os frutos prometem marmeladas avermelhadas...doces e algo ácidas...agridoce....Além de geleia feita com a casca e sementes.......de marmelos assados para acompanhar carne assada na forno...quantas possibilidades......

 o Marmeleiro carregado...a pingar....

e mais marmelos.....
Vou ter que fazer muita marmelada.......pois fruto há com fartura.....

Você sabia que cá em Portugal marmelada
 é o termo usado com outra conotação que não o doce???
É o que se diz quando uma par de "pombinhos" está a namorar.....
Algumas palavras tem duplo sentido, e Marmelada é uma dessas...
Essa língua portuguesa!!!!!

Bem por hoje fico por aqui...
depois posto mais fotos da caminhada.....

- Sorteio no blog da Gladis

A Gladis aniversaria e somos nós que temos a
possibilidade de ganhar um lindo livro....

portanto,  do que está à espera????

http://tricoperfeito.blogspot.pt/2012/09/meu-1-sorteio.html

abraços e boa semana

- Sorteio - giveaway - lotteria - raffle - tombola - rifar - verloten - loterio - tombolă - ラッフル - лотереи - sorsolunk - loteria

No próximo dia 23 de setembro termina o prazo para o sorteio da Lee.
Se você ainda não se inscreveu, dê um pulinho até lá, através do link abaixo


http://leealbrecht.blogspot.com.br/2012/08/sorteio-da-primavera-2012.html

e não deixe de participar....

Ser uma participante,
e uma possível vencedora dos concursos da Lee,
 é uma honra, pois os desenhos e prêmios dessa generosa designer
são sempre bonitos...

Se é uma bordadeira, não deixe de lá ir se inscrever.....
e mesmo que não seja, é sempre bom participar....
poderá oferecer a uma amiga, a uma comadre, a uma familiar....
Quem for felizardo de ganhar o prêmio ficará feliz, com certeza!!!!

Então???
O que está esperando?????

Corra.... Depressa!!!!!!!



The next day September 23 is the deadline for the draw of Lee
If you have not registered yet, take a jump over there via the link below


http://leealbrecht.blogspot.com.br/2012/08/sorteio-da-primavera-2012.html

and be sure to attend ....

Being a participant,
and a possible winner of the contests Lee,
  is an honor, because the drawings and prizes this generous designer
are always beautiful ...

If it is an embroiderer, be sure to go there to register .....
and even if not, it is always good to participate ....
can offer a friend, a midwife, a family ....
Whoever is lucky to win the prize will be happy for sure!!

So??
What are you waiting for???

Run .... Hurry!!!!

translation via google translator

- Curso de Fios Contados à Distância

Devagar e sempre!!!!
Com um dia maravilhoso,
sol e céu muito azul....
calor .....
aproveito essa luz....
e bordo!

E o bordado hoje é o
Curso de Fios Contados que estou
aprendendo à  distância
com a Lee Albrecht.

Já vos falei a respeito

http://filomena-crochet-tricot-costura.blogspot.pt/2012/09/curso-distancia-pulled-threads-i.html
e
http://filomena-crochet-tricot-costura.blogspot.pt/2012/09/nascimento-de-um-novo-blog.html

Já havia bordado um pequeno pedaço,
mas achei que não estava bom...
desmanchei e tornei a bordar...
O segredo, penso eu,
é não ter pena de desmanchar
se algo não estiver a preceito....

Como penso que me conheço o suficiente,
sei que mais para a frente,
se não desmanchar aquilo que não gosto,
vou pensar:
porque não refiz????

Querem ver o que já fiz???

Vamos às fotos.

 este tecido da DMC ajuda muito...gosto de trabalhar com ele....
tenho que descobrir onde se compra cá em Portugal.

pensam que é fácil ???...temos que contar tudo.....,
pois um fio a mais
ou um fio a menos
e o bordado tem que ser desmanchado......

Bem, fico por aqui...
desejando a todas um bom final de semana.

- Nascimento de um novo blog!

Para quem gosta de bordados,
e são muitas, como eu,
nasceu um novo blog

da Lee Albrecht.....

Se quiser conhecer o recém nascido, chegue à maternidade
para uma visita,
http://leealbrecht.blogspot.pt/ e
e conheça o maisnovo membro da família Albrecht......

http://fioagrupadoporleealbrecht.blogspot.com.br/

- Curso à distância - Pulled Threads I

Eu não paro....
estou sempre a mexer e a fazer alguma coisa....
Não sei se isso é uma virtude ou  uma mania.
Mas é fato! E ponto final,
ou melhor, de exclamação!

Sempre, desde que a conheço via net
e depois pessoalmente, admirei os  trabalhos
da Lee Albrecht,
da sua Escola,
da sua luta em prol do bordado,
do seu pioneirismo no Brasil.

Quando fui ao Brasil em nov/dezembro passado,
fui visitar a  Lee, a sua escola,
e algumas de suas alunas....
É o paraíso para  toda mulher
que  gosta de bordados,
que gosta de bordar,
de criar,
de ver essa maravilha, que é o bordado,
uma arte antiquíssima!!!

Pois muito bem!!!!
Quando a Lee, recentemente,  lançou
o Ensino à Distância,
optei pelo Curso Pulled Threads I - Fios Agrupados.

http://leealbrecht.blogspot.pt/2012/09/pulled-thread-curso-distancia.html
http://leealbrecht.blogspot.pt/2012/09/sonhos.html
http://leealbrecht.blogspot.pt/2012/09/projeto-internacional-curso-distancia.html

E já comecei...
É assim mesmo.....
"Assobio e chupo cana doce, ao mesmo tempo",
se é que isso é possível.....

Vamos às fotos:

E agora é trabalhar....e fazer o curso.....
esperem pelas próximas etapas......

abraços de MF

- Toalha de bandeja com Mimosas

Lembram do que vos falei a
respeito dos trabalhos inacabados???
Pois é, não me esqueci,
 e nesta semana que estive na aldeia,
terminei mais um.....
Tenho que por um ponto final a essa
profusão de bordados iniciados
e não concluídos.....
Vou conseguir!!!Ah se vou!!!!!

E do que se trata hoje????

Uma pequena toalhinha
de bandeja em ponto cruz e bainhas abertas....
melhor dizendo, pequeníssima bainha aberta.

O esquema do bordado:
as mimosas envoltas em uma fita azul,
foi tirado da revista Susanna 
n. 265 de março de 2012,
no encarte Susanna Anthology,
 no tema Mimosas.

Gostei de bordar esse esquema. Ficou singelo, pelo menos assim penso eu.....

para as fotografias derramei pequenas
drágeas de chocolate confeitadas.
Como as mimosas aparecem por cá na
 época da Pascoa,
decorei com os confeitos da Páscoa.

 o bordado e a bainha aberta....super simples...apenas um pequeno detalhe.....
Usei Aida 16, ou seja, tem 16 quadradinhos em uma polegada.
Os quadradinhos são muito pequenos, e é mais difícil de bordar,
contudo para um pequeno trabalho fica muito mais bonito.

Fetalhe do canto da bainha aberta..um leque com o ponto de cerzir.

A toalhinha em sua totalidade.

A toalhinha, os confeitos da Páscoa e
uma pequena peça que ganhei como lembrança
num dos casamentos em que estive em Agosto.
Noutro post conto sobre os casamentos....

Para o hemisfério sul,
que se aproxima da Primavera,
é uma ótima sugestão de bordado.

A todas um bom dia e bom final de semana,
com abraços de MF

- Naperon de Crochet

Hoje mostro a vocês dois naperons que tenho cá em casa e 

que foram feitos há muito tempo......

Muitas luas já se passaram,

muitas primaveras...

enfim, muitas estações já se passaram

desde que fiz  dois naperons lá no Brasil

com base num esquema de uma revista de crochet portuguesa

antiga....

A revista não era minha, tirei fotocópia

e comecei....

A linha?? Número 12, da marca Coração

 ( que salvo engano, já não se fabrica mais).

Já não tenho o esquema....

perdeu-se na memória do tempo.....

 rosas e rosinhas  destacam-se no naperon.

 junto ao naperon, uma xícara e pires em branco e azul....

 outra foto, da totalidade do naperon....

 nas pontas o acabamento traduziu-se em franjas....
uma ideia a ser utilizada em outros naperons ou toalhas ...

 Novante o naperon com um bule em azul e branco....

Por último uma bandeja com uma série de xícaras e pires únicos,
em tons de branco, azul e pequenos detalhes em dourado..
formando uma pequena coleção....