- Toalha de Bandeja ou Pano de Tabuleiro

De vez em quando coloco por aqui as diferenças entre
os termos da língua portuguesa usados em  Portugal
e no Brasil....

Assim temos:
Toalhinha de Bandeja ou Pano de Tabuleiro...
Já fiquem avisadas.....
Falamos a mesma língua...em termos....
relativamente...., mas no contexto que uma palavra é usada
conseguimos discernir o significado.
Muito bem!!!!
Tudo isto é para vos mostrar a toalhinha de bandeja que postei
anteriormente, e que a Ieda, do blog Favo de Mel

http://meldocemelado.blogspot.pt/

pediu para mostrar mais de perto.

Acho que assim dá para ver melhor o bordado...

E já que falávamos das diferenças da Língua Portuguesa,
eis mais algumas....

Assim temos que:
 no Brasil é ....e em Portugal é:
- caipira ....para ....saloio...
- acostamento....para ...berma de estrada
- banheiro....para ....casa de banho
- torta....para....tarte
- rocambole....para.....torta.
- carona ....para.....boleia. ( lê-se boléia)
- rastelo....para......ancinho
- casa de ferragens....para .....drogaria.
- sebo....para....alfarrabista.

Estes são alguns dos exemplo de que agora me lembro...

- Aceita um chá?????

Hoje é terça feira....a semana já vai a meio...
Estive no final de semana na aldeia
e andei a fazer algumas coisas....
Hoje vou mostrar algumas e as outras mostro noutro dia,
noutra hora....

No sábado, dia 27, para o aniversário de 14 anos de S...
levei uma Tarte de Maça.....

Cá em Portugal diz-se Tarte...e no Brasil Torta....
e para o que se diz por cá a Torta, no Brasil é Rocambole...
Língua Portuguesa....|!!!!!

Querem a receita ???
é super fácil e rápida de ser feita....

Forre uma forma para Tartes ( ou Tortas)
com a massa folhada. ( deixe o papel vegetal por baixo,
 pois ajudará na hora de desenformar).
A minha comprei no Supermercado E.Leclerc
(acho que é assim que se escreve)
do Entroncamento..
Descasque as maças ( utilizei 3 de tamanho médio)
tire as sementes e corte em fatias...
adicionando uma ao lado da outra em cima da massa folhada.

À  parte misture 1 caixinha de natas ( creme de leite no Brasil)
2 ovos, 1 colher de maisena, raspas de laranja ou limão
( o que tiver a mão)...improvise....
(pode-se colocar também essência de baunilha,
mas o que fica melhor, na minha opinião, é o limão siciliano)
e açúcar a gosto...
eu coloquei 5 colheres rasas...
 Bata com a varinha mágica ou no liquidificador
E jogue delicadamente sobre as maçãs...
Eu ainda salpiquei canela em pó e açúcar
por cima de tudo....

Ah...já deve ter ligado o forno...não se esqueça....
Leve ao forno...
A minha torta ficou mais ou menos 35 minutos a assar.

Quando o creme estiver firme e as maças idem,
é hora de retirar e passar para um prato bonito....

Infelizmente esqueci-me de tirar
uma fotografia da Tarte ( Torta) pronta...
fica para a próxima...prometo..

Já fazia algum tempo que estava a bordar
 uma toalhinha de bandeja com bainhas abertas
e bordado livre...
O desenho foi feito por mim...
e neste final de semana a terminei....
Aceita um chá?????
A louça é Vista Alegre, herança de
uma familiar.

o bordado e a louça.....
Se quiser saber mais sobre a  louça Vista Alegre
clique em http://www.vistaalegreatlantis.com/contents.aspx/3/Hist%C3%B3ria/

















por último, um pano de prato com um barradinho em crochet,
cujo esquema tirei da toalha de uma prima....
Gostei de o fazer, já que se faz numa só volta....
É um tal de ir e vir para frete e para trás....
mas é só uma carreira....
muito prático...
Prometo que ainda nesta
 semana posto o Tutorial ou PAP...
Esta foto foi tirada com o pano de prato
apoiado em cima de uma oliveira centenária.....

além disso tudo dei um bom avanço no curso de
Fios Agrupados ou Contados da Lee Albrecht
http://fioagrupadoporleealbrecht.blogspot.pt/

Boa semana para todos....

- Biscornus de Ângela

 Angela Isabel Hattnher Araujo. 

uma simpática senhora que gosta de bordados,

bordou um biscornus a partir de um esquema 

que postei cá no blog  há algum tempo, 

esquema esse de minha autoria.

Fiquei feliz com essa gentileza, 

com esse presente...

sim,  a foto desse biscornus, para mim,

é um rico presente.....

Angela, desde já, 

muito obrigada por ter escolhido esse esquema

abraços de MF.

o biscornus bordado pela Ângela.

- Site interessante

Não resisti. E ponto final!!!!
Se bem que agora é de exclamação!!!!
De vez em quando vou seguindo pegadas
pela net e encontro trabalhos, fotos e
ideias fantásticas.....
E resolvo que vou partilhar com todas.

É como ir a uma cidade a que nunca se foi,
passear pela avenida e olhar as montras
( brasileiras leiam: vitrines)
e descobrir novas maneiras de se fazer
algo que podemos facilmente fazer,
 mas que nunca nos ocorreu.
É como descobrir novas culturas,
novas maneiras de encarar a vida,
novas maneiras de ver o horizonte....

E, ademais, a vida não é feita só de bordados.
A pessoa que vos escreve não é
só bordados e crochet....
Quando terminei o segundo grau fiz um teste
vocacional e o resultado foi:
-Direito,
-Diplomacia
-Arquitetura
e Decoração......

Acabei fazendo Administração
 e depois Direito, que exerci
ativamente e ainda hoje o exerço
de forma diária na minha vida.....
Tudo está relacionado com o Direito,
ainda que nem prestemos atenção a isso.

Devia ter feito Arquitetura....ah devia.....
Amo casas....gosto de ver desenhos de
casas, do olhar do arquiteto nos detalhes
que incluiu no projeto e que depois realizou.

Bem, deixemos de devaneios...
Como se diz cá em Portugal:
" as conversas são como as cerejas,
uma puxa a outra....."

Vamos ao que me trouxe aqui.
Toda esta conversa é para vos dizer
 que no endereço abaixo
você vai encontrar de tudo um pouco
em matéria de decoração e ideias
que poderão facilmente serem realizadas.

http://anordinarywoman.net/

uma foto tirada do site acima mencionado
e que mostra a beleza de uma mesa,
cujos pés são feitos com troncos de árvore...
rústico e bonito.......

- Curso de Fios Agrupados

Só para não dizerem que não passo por cá,
venho mostrar mais um pequeno avanço do
curso on line que estou a fazer com a Lee,
da Escola de Bordados Lee Albrecht,
de Campinas, Brasil.

http://fioagrupadoporleealbrecht.blogspot.pt/

Estou gostando de fazer este curso...

Eu já tinha visto muitos bordados com esta técnica,
principalmente nas antigas revistas Burda, tanto de
costura como de trabalhos manuais...
Ahhhh, as Revistas Burda antigas!!!!!
eram maravilhosas....
Continuam a ser, mas as antigas....
acho que sou muito saudosista...
e amo olhar, folhear uma revista antiga....
sei lá que explicação dar a isto, mas sou
assim e pronto....
Tanto que não me desfaço das minhas revistas...
Isso seria um crime para mim...
E assim, tanto no Brasil, como aqui em Portugal,
tenho revistas muito antigas....que de vez em quando
vou reolhando ( será que existe esta palavra??))....

Filomena, volte à terra e ao assunto
que te trouxe por cá...
vá ao bordado...
chega de trelelê
e mostre as fotografias.....

com duas velas natalinas que ganhei no natal do ano passado...

com uma das bolas decoradas que comprei já há algum tempo
(não me lembro onde)

O bordado está indo, devagar, mas indo...
Obrigado Lee por estar a me ensinar este tipo de bordado....

- Selo Prêmio Dardos

A Ieda,  do blog
 http://meldocemelado.blogspot.pt/2012/10/selinho-com-sabor-de-premio.html,
Favo de Mel, ofereceu-me um selo/prêmio,
o que muito agradeço...
muito mesmo.
São pequenas gentilezas,
como essa,
que nos incentivam e que dizem muito.


E como diz a Ieda,

 Como qualquer prêmio, há regras:
 -Exibir a imagem do selo no seu blog;
 -Linkar o blog pelo qual recebeu a indicação Dardos;

 -Avisar os escolhidos.

Os dois primeiros já estou fazendo aqui nesta matéria....
e avisar os escolhidos vai ser um bocadinho difícil,
pois ofereço a todas as senhoras que por cá passarem,
sejam seguidoras ou não,
pois todas, todas mesmo,
tem sempre algo a ensinar
às outras ,
sempre tem uma palavra gentil a
oferecer em momentos conturbados
das nossas vidas...
E num dado momento ou noutro,
 uma de nós, ou infelizmente,
muitas de nós, iremos passar...

Desta forma, de maneira
transversal, com a Graça de Deus,
ofereço este selo prêmio a todas,
com o meu especial muito obrigada

Maria Filomena

E para a Ieda, publicamente,
muito obrigada por ter lembrado do blog
Filomena Crochet.

Se quiserem saber sobre o real significado desse prêmio,
visitem o blog da Ieda - Favo de Mel -
pois lá está toda a explicação,
além do que o blog dela vale a pena ser visitado...

Ideias para Panos de Prato ou de Loiça

Se vocês forem como eu,
parece que nunca é demais ter mais um pano de prato,
além do que é um trabalho, que salvo honrosas exceções,
faz-se rapidamente..

Andando pela net achei uma série de sugestões muito bonitas.
Em função disso tudo, resolvi mostrar para vocês..

Vamos aos panos de prato!!!!!


1ª Sugestão: Com Barras de tecido colorido



Neste primeiro tem tutorial como fazê-lo....
Ainda que esteja em inglês, as imagens dizem por si só...
Vale a pena dar uma olhadela!!!
https://sew4home.com/projects/kitchen-linens/nature-brights-kitchen-triple-border-dish-towels


2ª Sugestão - Com aplicação de Sianinha ou Gregas





Nas últimas duas fotos, do mesmo modelo,
mais fáceis ainda de serem feitos...
usando, o que no Brasil dá-se pelo nome de sianinha,
e cá em Portugal,  por gregas, salvo engano.
Observem que na primeira foto a largura da sianinha é igual,
já na segunda foto varia...
Em suma: dá para jogar com as larguras e as cores das sianinhas.
A maneira como fazer, muito bem
explicada você encontra em
http://www.aestheticnest.com/2011/01/sewing-rick-rack-dish-towels.html

ou ainda,
com tecido e sianinha:

tutorial:
https://sew4home.com/projects/kitchen-linens/citrus-holiday-quick-patchwork-trim-tea-towels

3ª sugestão - Limpa mãos na cozinha



Também tem tutorial no endereço abaixo.
Uma excelente fonte de ideias.
http://kleiosbelly.wordpress.com/2010/01/04/christmas-prezzies-6-1-for-you/


As sugestões acima e mais 6 outras você poderá ver em
http://www.allfreesewing.com/Dining-and-Kitchen/9-Patterns-to-Make-Dish-Towels


4ª Sugestão - também com tecido na barra 

O passo a passo  pode ser visto, fotografia a fotografia, no endereço

http://ihavetosay.typepad.com/photos/kitchen_set_tutorial/


5ª Sugestão - Com bordado à máquina



Este de uma simplicidade cheia de charme,
muito fácil de fazer...
Quer ver como se faz?? Vá a
http://www.coletterie.com/tutorials-tips-tricks/tutorial-hemstitching


6ª Sugestão - Diferente


achado no pinterest
http://pinterest.com/pin/110056784614762136/
com tutorial em
http://www.emblibrary.com/EL/elprojects/pdf/pr1491.pdf

no mesmo estilo...

Com tutorial em
http://hotflashncraftn.blogspot.pt/2012/03/easy-hanging-towel-tutorial.html

7ª sugestão - Requintado

em linho...com tecido impresso com frutas 

http://www.flickr.com/photos/54614035@N06/6083623011/

8ª Sugestão - Pintados à mão

o tutorial poderá ser encontrado em 

http://jennysteffens.blogspot.pt/2012/05/hand-painted-linen-kitchen-towels-easy.html

9ª Sugestão - Para os franceses é Torchon - 

uma sugestão

http://sylviebauduin.unblog.fr/2008/01/20/petits-cadeaux/

10ª Sugestão - Panos de Prato em língua portuguesa

muito bonito..para uma ocasião mais festiva

http://panoepapel.blogspot.pt/2012/07/tutorial-pano-de-prato-com-triangulos.html

http://pingodeflor.blogspot.pt/2011/11/tutorial-pano-de-prato.html

uma sugestão feita por mim

http://filomena-crochet-tricot-costura.blogspot.pt/2012/07/barrado-de-crochet-tutorial.html

http://lisipatch.blogspot.pt/2012/07/conforme-prometido-no-post-anterior-ca.html

http://retalhosmagicos.blogspot.pt/2008/02/primeiros-trabalhos.html

http://craftaholic-carinecale.blogspot.pt/2012/08/pap-pano-de-prato-com-babado-muito-facil.html

e os últimos três , bordados, são lindas peças feitas por Nilda Biagio

e apresentadas em seu blog

http://crocheetc.blogspot.pt/

vale uma visita...vale mesmo....

Espero ter ajudado em alguma ideia ou sugestão.....

abraços e bom domingo

- Outono e Calendário do Advento

É.... minha gente!!!!!
O outono chegou!!!!
Chuva miudinha...
tempo enfarruscado...
( leia-se - cinzento, friozinho,
uma atmosfera de filme noir francês)...
E para coroar esta beleza toda,
o corpo a doer todo,
espirros mil,
a pedir cama....
traduzindo: gripe na certa!

Mas, como não devemos nos deixar abater,
cá estou eu a postar mais algumas coisinhas....
E depois vou preparar um chá com biscoitos,
porque ninguém é de ferro.
Bahhhh!  Como dizem os gaúchos!!!
Para quem não sabe, a expressão Báhhhhh!!!!
é o diminutivo de Barbabaridade, tchê!!!!!!

Como podem ver, blog também é cultura!!!!!
brincadeira para alegrar um dia cinzento,
mas necessário, pois as estações do ano são para serem
marcadas, já que a natureza precisa delas,
e da água que a chuva tráz.

aqui o bordado a avançar um bocadinho,
juntamente com uma das últimas zínias
apanhadas na Quintinha, segunda feira passada.
Estava em botão, mas agora já abriu.
O esquema é da Lee Albrecht.
Pode ver mais sobre o assunto
AQUI - HERE- ICI .

Da janela do escritório, de onde vos escrevo,
ainda agora......
Para não dizerem que estou a exagerar....
É a isso que chamo de tempo enfarruscado.

Com uma das rosas que ganhei no meu aniversário,
já seca, mas ainda a mostrar o que foi a sua beleza viçosa!!!!
















Por fim, as últimas zínias e rosas da estação...
no vaso da mesa da sala...
Tenham todas um ótimo final de semana,
pois já é sexta feira, novamente!!!!!

- Calendário do Advento

Quantos trabalhos iniciados ???
muitos... muitos...e mais este,
que espero terminá-lo nesta semana.

Estou participando do Sorteio de Natal da Lee.

http://www.leealbrecht.blogspot.com.br/2012/07/calendario-do-advento.html





E quais são as regras????
fácil, fácil .....

Diz a Lee:

" e o jogo esse ano vai ser diferente.....
teremos novamente 3 prêmios sendo sorteados no dia
 07 de janeiro de 2013

As regras do jogo são:

1. Enviar um  Cartão de Natal para 

    Lee Albrecht

    Rua Dr. Emilio Ribas, nº 659 Cambui

    13025-141 - Campinas - SP. Brasil

2. Colocar o link em seu blog dessa postagem.

3. Deixar um comentário ".

E  eu já enviei o cartão de natal....

demorei um pouco,

já que não conseguia encontrar nas papelarias

um cartão de natal.....

http://www.leealbrecht.blogspot.com.br/2012/10/

a-mesma-paixao-o-mesmo-carinho.html

um cartão que já  chegou...

e dessa forma, a Lee,
enviou-me o esquema do Calendário de Advento,

que já estou a bordar...

Da mesma forma,
todos que enviarem um Cartão de Natal,

receberão, via e-mail,  o desenho para bordar...

Querem ver como está o meu Calendário do Advento????

 uma visão do estágio em que se encontra.....

 gosto dessa mistura de vermelho e branco, no tecido rústico....

as bolotas avermelhadas são as rosas depois que caíram as pétalas,

um símbolo do outono....

Colhi  segunda feira, na Quinta Água Santa, na aldeia

 e com elas fiz um arranjo num pequeno cesto.

O que você acha de participar também desse sorteio ????????

- two-handedstitcher.blogspot

Você já devem ter percebido que gosto
de ver os trabalhos de outras senhoras....

Há pouco tempo descobri o blogue da Laura,
de Cloverdale, norte da Califórnia, Estados Unidos.

A Laura é uma designer maravilhosa
e os seus trabalhos fogem
do que estamos acostumadas a ver....
onde parece que estamos a ouvir uma sinfonia de cores.
( é claro que no sentido figurativo,
pois não se ouvem as cores),
uma profusão de cores,
que vão de trabalhos com cores suaves, pastéis,
para outras fortes, agressivas, mas lindas....

Além disso, ela ainda nos presenteia
com gráficos e maneiras
de como fazer os pontos....
Tudo muito bem explicadinho...

Vale a pena uma visita.....
Vale mesmo!!!!!


HERE - ICI  - AQUI - 

Two-Handed Stitcher

- Decifrando a Charada

Será que decifrarei???
Não, pois já foi decifrada por todas....
Mas, independente disso,
muito obrigada pelos 23 comentários...
amei receber cada um deles....
Já são 4 anos de convívio entre vocês todas,
onde aprendi
e transmiti o pouco que sei.
Cá em Portugal há uma máxima que diz:
"Todos é que sabem tudo".
E é verdade.

Para as senhoras que deixaram um comentário,
estou enviando hoje um pequeno esquema de Natal,
caso queiram fazê-lo já para este ano.

Um grande abraço a todas

de Maria Filomena

Essa foi a maneira que encontrei de comemorar o 4º aniversário.
Obrigada e bom dia, com uma linda rosa vermelha ....

PS 
- Senhoras, enviem para o meu e-mail - peralva57@gmail.com - 
o vosso e-mail, pois não tenho o e-mail de todas...façam-me esse favor....

abraços de MF

- Charada!!!! Quem a desvendará???

Amanhã, dia 13 de outubro,
 é uma data importante aqui no blog......

Alguém sabe do que se trata????
É uma charada muito fácil de ser descoberta.
Vamos lá!!!!! anime-se.

Se souber e quiser se manifestar,
basta deixar uma mensagem!
E se não souber, não tem importância,
 deixe uma mensagem na mesma!!!!!
Ficarei feliz!!!!!!
E você também!!!!!!

Aguardem para segunda feira,
dia  15 de outubro, a resposta!!!!


abraços de Maria Filomena,
com votos de bom final de semana.

E para finalizar, deixo para
vocês a letra de uma música
que faz sucesso cá em Portugal.

Letra da Música Sexta Feira (Emprego Bom Já) de Boss AC:

Tantos anos a estudar para acabar desempregado

Ou num emprego da treta, mal pago

E receber uma gorjeta que chamam salário

Eu não tirei o Curso Superior de Otário

… não é falta de empenho

Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho

Ainda o mês vai a meio já eu ‘tou aflito

Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

É sexta-feira

Suei a semana inteira

No bolso não trago um tostão

Alguém me arranje emprego

Bom Bom Bom Bom

Já Já Já Já

Eles enterram o País o povo aguenta

Mas qualquer dia a bolha rebenta

De boca em boca nas redes sociais

Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais

Ter carro é impossível

Tive que o vender para ter combustível

Tenho o passe da Carris mas hoje estão em greve

Preciso de boleia, alguém que me leve

É sexta-feira

Suei a semana inteira

No bolso não trago um tostão

Alguém me arranje emprego

Bom Bom Bom Bom

Já Já Já Já

É sexta-feira

Quero ir p’ra brincadeira

Mas eu não tenho um tostão

Alguém me arranje emprego

Bom Bom Bom Bom

Já Já Já Já

Basta ser honesto e eu aceito propostas

Os cotas já me querem ver pelas costas

Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?

Não tenho condições nem para alugar uma tenda

E os bancos só emprestam a quem não precisa

A mim nem me emprestam pa mudar de camisa

Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço

Hoje é sexta-feira vou já tratar disso

É sexta-feira

Suei a semana inteira

No bolso não trago um tostão

Alguém me arranje emprego

Bom Bom Bom Bom

Já Já Já Já

É sexta-feira

Quero ir p’ra brincadeira

Mas eu não tenho um tostão

Alguém me arranje emprego

Bom Bom Bom Bom

Já Já Já Já

Bom Bom Bom Bom

Já Já Já Já

Tem que ser BOM

JÁ!