- Um passeio à aldeia vizinha

Ontem de manhã, eu,
 meu marido
e minha cunhada,
resolvemos fazer uma caminhada...
e esta se revelou uma visita à aldeia vizinha....

E lá fomos nós saboreando
 uma manhã de domingo
encoberta, mas muito a jeito
 para um passeio pelo campo...
Foram quase duas horas de caminhada,
que souberam muito bem...

Querem ver as imagens ?????
Vamos a elas....

 no começo do passeio pelo campo uma oliveira....

 carregada de azeitonas...a prometer bom azeite....

 continuando...uma árvore cheia de frutos vermelhos....

 os frutos vermelhos ...que lembram o Natal,
de nome  Carrapiteiro

Aqui o meu marido e cunhada apreciando
 uma Azinheira....
Neste ponto faço uma pausa para vos
contar algumas coisas ligadas a essa árvore...

Foi em cima da azinheira, na Cova da Iria
que se deu o milagre de Fátima,ou seja,
que a Nossa Senhora apareceu para os pastorinhos....

Também é a azinheira a protogonista da
canção Grandôla  - Vila Morena
de autoria do grande compositor e cantor Zeca Afonso.

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade.

Essa canção faz parte da História de Portugal.
Em 25 de abril de 1974,
 foi a canção senha para
 o início da Revolução dos Cravos.

Se quiser saber mais sobre Zeca Afonso
 e sobre a Revolução dos Cravos
clique  AQUI   e AQUI , só como exemplo,
pois há muitos outros sites com essas duas histórias...
tanto a de Zeca Afonso, da canção e da Revolução...

 a azinha - o fruto da azinheira

 outra foto do mesmo fruto

aqui a azinha já madura...imagem do Natal, que se aproxima...
Depois vou voltar lá com um saco e
colher as azinhas que estiverem no
 chão para fazer um belo
arranjo de Natal...
Antigamente essa bolota era usada para fazer pão...
além de ser usada para a engorda do gado...
hoje já não se utiliza como antigamente...
mas ainda há uso
como poderão ver em
http://vnatura.wordpress.com/2007/11/06/as-bolotas/

 E flores.. flores amarelas, rústicas,...há  flores pelo caminho

 pequenas margaridas ou mal-me-quer
Faz-me lembrar o fado cantado por Amália Rodrigues...
se bem que o mal-me-quer normal é uma flor
com o centro em amarelo e a folhas brancas...

Malmequer PequeninoAmália Rodrigues

O malmequer pequenino

disse um dia à linda rosa

por te chamarem rainha

não sejas tão orgulhosa

Papoilas que o vento agita

não me canso de vos ver

há lá coisa mais bonita

que ser simples sem saber

Por te amar perdi a Deus

por teu amor me perdi

agora vejo-me só

sem Deus sem amor sem ti

Aquela mulher pecou

por amor se fez fadista

tão longe o fado a levou

que Deus a perdeu de vista.

E na Fazenda da Água Santa  foram plantados Marmeleiros ou Gamboas à 35 anos ...e , agora em setembro os frutos prometem marmeladas avermelhadas...doces e algo ácidas...agridoce....Além de geleia feita com a casca e sementes.......de marmelos assados para acompanhar carne assada na forno...quantas possibilidades......

 o Marmeleiro carregado...a pingar....

e mais marmelos.....
Vou ter que fazer muita marmelada.......pois fruto há com fartura.....

Você sabia que cá em Portugal marmelada
 é o termo usado com outra conotação que não o doce???
É o que se diz quando uma par de "pombinhos" está a namorar.....
Algumas palavras tem duplo sentido, e Marmelada é uma dessas...
Essa língua portuguesa!!!!!

Bem por hoje fico por aqui...
depois posto mais fotos da caminhada.....

- Tarte de Limão e Pão de Ló

- Tarte de Limão e Pão de Ló...

Hoje, tivemos 4 pessoas para o almoço...

e o que fazer???

A ementa foi :

- queijo, azeitonas, pão...

- Arroz à moda de Braga

- Frutas

- Tarte de Limão

- e Pão de Ló.....

- chá e outras bebidas

Haverão de dizer:

só o Arroz à moda de Braga???

Porque esse prato é um prato completo, e

como temos tido muito frio, veio bem a calhar....

Como a pequena B é louca por Pão de Ló,

o avô resolveu que faria um e fez...

Eu, mais gulosa, queria algo diferente,

mas fácil...

Desta forma,

pela primeira vez fiz a Tarte de Limão

receita da prima Isabel, da aldeia....

Ficou ótima...

A receita:

Tarte de Limão

Ingredientes

- Massa folhada de compra

- 1/2 litro de leite

- Raspa de 1 limão siciliano

- Sumo de 1/2 limão

( eu coloquei o sumo do limão inteiro)

- 100 gramas de açúcar

( eu coloquei 130, pois coloquei mais limão)

- 3 ovos inteiros,

-2 colheres de maizena

Como fazer

Num bocadinho do leite dissolva a maizena,

passe pela peneira para que não haja nenhum grumo,

Em seguida junte aos restantes ingredientes,

menos, é claro, a massa folhada,

e bata na batedeira...

Com a massa folha forre uma tarteira

( forma com fundo removível)

e dentro coloque o líquido resultante

da junção dos outros ingredientes.

Leve ao forno médio para assar,

verificando sempre para que não se queime..

Quando espetar um palito e este sair limpo,

está pronta a Tarte de Limão.

Fica uma delícia, com o gostinho do limão...

Esta foi saboreada com chá, pois estamos no inverno...

Mas fiquei a pensar, que no verão,

com uma bola de gelado ( sorvete) de baunilha,

por exemplo, deve ficar uma delícia....

A Tarte de Limão, receita da prima Isabel,

num prato natalino,

oferecidos pela prima Lúcia, de Coimbra.

Como eu disse há dias para

a Deise do blog Deise Crafts,

Natal pode ser todos os dias...

basta querer e assim sendo,

usei o prato natalino para a Tarte..

As brasileiras devem estar a pensar

que errei ao escrever Tarte...

Está correto, é assim mesmo!!!

Cá, ao bolo que no Brasil damos o nome de Torta,

é Tarte...

e as Tortas, cá, é o Rocambole no Brasil...

Durma-se com um barulho desses !

é a língua portuguesa

falada em Portugal e no Brasil....

diferentes e únicas.

O outro bolo que aparece na foto é o Pão de Ló,

juntamente com um dos limões Sicilianos que temos cá no quintal.

- Uma chávena de chá!!

Confesso:

Não sou daquelas pessoas loucas por um chá!

Sou mais para uma caneca de café com leite,

mas hoje apeteceu-me...

Fiz uma bandeja para mim e para o meu marido...

Afinal o frio está muito....

Ainda bem que não está chovendo, pois senão seria pior,

ainda que, para a natureza já estamos a precisar de água....

Não se tem tudo...nada há a fazer, a não ser aceitar....

O ambiente estava gostoso!!!

Tomar uma xícara de chá e comer uns biscoitos

de amêndoas, que são ótimos).

( não tenho a receita, comprei-os no mercado municipal,

mas se alguém tiver gostaria muito de os fazer em casa).

A acompanhar o chá,

uma lareira acesa.....

A toalhinha de bandeja comprei-a

há muito tempo na baixa de Coimbra.

Passei um biquinho de crochet bem simples e voilá!!!!

Observe que eu uso uma xícara grande

( filha única cá em casa) para

colocar os saquinhos de açúcar..

São diferentes uns dos outros pelo motivo de que,

quando fora de casa

ao tomar chá ou café com leite,

em razão de eu não usar açúcar,

trago os saquinhos de açúcar para casa...

Assim, para o meu marido, que usa açúcar,

ou para mim, quando for café puro

uso esses saquinhos ....

Outro detalhe é que essa xícara,

assim,

passa a ter uso......


A lareira ao nosso lado, acesa....

Além de aquecer, é reconfortante..

aquece também a alma

e nesses momentos tenho

que agradecer a Deus por tudo que tenho,

um teto, uma família, amigos, e

principalmente a Saúde...

Para terminar uma diferença da língua portuguesa falada no Brasil

e em Portugal...

Enquanto por cá é costume usar Chávena, no Brasil é a Xícara.

- Pode??? Pois Pode!!!!

Pode????
Pois Pode!!!!

As duas linhas acima retratam a minha surpresa, diria até espanto,
quando pela primeira cá em Portugal soube como se classificam as palavras
conforme o lugar onde se encontra a sílaba tónica ( ou tônica para o Brasil).

A classificação é a seguinte:

Agudas,
Graves
e
Esdrúxulas.

• o a sílaba tónica é a última.

O que para a língua portuguesa falada no Brasil,
( ou era, quando estudei a língua portuguesa no Brasil)
vem a ser
a

Oxítona
Paroxítana
e
Proparaxítona.

Quando falo nisto para os portugueses,
eles também acham graça na maneira
como são as palavras classificadas no Brasil.


Segundo a Wikipédia

" Proparoxítona

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Uma palavra diz-se proparoxítona ou esdrúxula

quando tem o acento predominante,

a sílaba tônica, na antepenúltima sílaba.

Todas as palavras proparoxítonas não pronominalizadas levam acento.

As palavras que terminam nas sequências vocálicas postónicas:

-ea, -eo, -ia, -ie, -io, -oa, -ua, -uo;

são designadas por "proparoxítonas aparentes". Por exemplo: "á-gu-a"

Há ainda as chamadas "falsas esdrúxulas", palavras graves (paroxítonas) mas que de modo geral são pronunciadas como esdrúxulas, por exemplo: pudico, glicemia.

Exemplos de esdrúxulas:

• êxodo- êxo do
• lâmpada - lâm pa da
• ácaro - á ca ro
• informática - in for má ti ca
• relâmpago - re lâm pa go
• último - úl ti mo
• ética - é ti ca
• rápido - rá pi do
• gramática - gra má ti ca "
  

E agora durma-se com um barulhos destes!!!!!!!

E ainda dizem que falamos a mesma língua!!!!

- A Rica Língua Portuguesa !!!

Hoje ao ler o Jornal CORREIO DA MANHÃ de 03.019.2010,
página 16, encontrei a seguinte manchete:

NA PEUGADA DO DINOSSÁURIO ( negrito no original).

De imediato pensei estar frente a um erro de impressão!
Fui ao dicionário e ledo engano!

Segundo o dicionário http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/peugada

peugada

nome feminino

1.

pegada

2.	vestígio; rasto; ir na peugada de, seguir os passos de, ir atrás de

(De peúga+-ada).


Fui atrás do sentido de Pegada.

Sendo, segundo o mesmo dicionário acima mencionado:

▪ pegada n.

· pegada: feminino singular de pegado

· pegada: Particípio passado de pegar

pegada

nome feminino

Fui ao dicionário http://dicionario-aberto.net/search/peugada
Peugada, (pe-u)

f.
O mesmo que pègada.
Vestígio, rasto, encalço: foi-lhe na peugada.
(Cp. peúga).

O Grande Dicionário de Sinónimos e Antónimos diz que:
Pisada - 1.- Pegada, vestígio, rastro. 2 .- Pisadela.
Treita- vestígio, rasto, pegada.
Trilha- 1...2.- rasto, pegada, vestígio, sinal.
Pegada - rasto, vestígio, indício, pista, sinal.
Rasto - sinal, vestígio, pista, pisada, pegada.
Encalço - pegada, rasto, pista.
Alheta- Pista, encalço, pegada.

E a palavra peugada não foi encontrada nesse dicionário.


Eu que achava que PEUGADA estava escrita incorrectamente,

fiquei a saber que pegada e peugada estão corretas.


Essa é a língua portuguesa. A rica e problemática língua portuguesa.

Fiz esta matéria apenas a título de curiosidade, já que andei a pesquisar para entender e desta forma estou repassando para vocês que me lêem.

Bom final de semana na pegada ( opsss- peugada) de muito sol...

- Hardanger

Hardanger ou Ponto Norueguês


Andando pela Net
à coscuvilhar ( entenda-se: xeretar, espionar, etc),
encontrei um endereço com diversos álbuns com
a técnica do bordado hardanger ou norueguês...


Um mais bonito do que o outro,
que me deu até vontade de começar a bordar
com essa técnica...

Saliente-se,
que essa vontade iniciou-se ao ver os trabalhos
da Lee Albrecht,
que são de uma leveza espiritual....

Para quem não conhece
- o hardanger e os trabalhos da Lee -
aconselho a visitar
o blog
Flores no Jardim - Lee Albrecht.

http://leealbrecht.blogspot.com/

Um dos exemplos que você encontrará no endereço abaixo,
do qual vos falei que me chamou a atenção....

http://picasaweb.google.com/shaimedina

- Dia de São Martinho

Hoje - 11 de Novembro - é dia de São Martinho.

Um dia muito comemorado em Portugal,

tendo inclusive a Feira de São Martinho, na Golegã, Ribatejo

que está a decorrer....

Passei por lá na segunda feira - dia 09.11.2009 -

e por estes dia posto algumas fotos...

É diferente,

é bonito,

é tradicional,

é Portugal do mundo rural

associado ao tradicional.

Hoje ainda é dia de Magusto.

Perguntarão - em especial as brasileiras -

O que é um magusto?????

Segundo o dicionário é:

magusto

s. m.

1. Fogueira de assar castanhas.

2. Castanhas assadas no magusto

.

3. Merenda de castanhas assadas.

E é também,

como manda a tradição,

o dia em que se abrem os barris e dornas de vinho novo...

Portanto,

aliando as castanhas ao vinho,

com este tempo de outono,

temos um dia festivo......

Mas quem foi São Martinho????

Vamos lá ver.....

A história de S. Martinho

Diz a lenda que Martinho, nascido na Hungria em 316, era um soldado. Era filho de um soldado romano. O seu nome foi-lhe dado em homenagem a Marte, o Deus da Guerra e protector dos soldados. Aos 15 anos vai para Pavia (Itália). Em França abraçou a vida sacerdotal, sendo famoso como pregador. Foi bispo de Tous.

Certo dia de Novembro, muito frio e chuvoso, estando em França ao serviço do Imperador, ia Martinho no seu cavalo a caminho da cidade de Amiens quando, de repente, começou uma terrível tempestade. A certa altura surgiu à beira da estrada um pobre homem a pedir esmola.

Como nada tivesse, Martinho, sem hesitar, pegou na espada e cortou a sua capa de soldado ao meio, dando uma das metades ao pobre para que este se protegesse do frio. Nessa altura a chuva parou e o Sol começou a brilhar, ficando, inexplicavelmente, um tempo quase de Verão.

Daí que esperemos, todos os anos, o Verão de S. Martinho. E a verdade é que S. Martinho raramente nos decepciona. Em sua homenagem, comemoramos o dia 11 Novembro com as primeiras castanhas do ano, acompanhadas de vinho novo. É o Magusto, que faz parte das tradições do nosso país.

Mais tarde terá tido uma visão de Jesus e decidiu dedicar-se à religião cristã. Faleceu a 8 de Novembro de 397 em Tours.

Assim sendo,

um belo dia de São Martinho para todas.....

com um grande abraço.

- Cão Piloto

Cão Piloto!!!

Desde o dia 10 de Julho que temos este mais novo membro na família!!!

Ganhamos este cãozinho de um casal vizinho.

Depois de muito pensar sobre um nome para esta belezura

resolvemos colocar PILOTO.

Porque esse nome?? Porque Piloto?

Porque a Inês, a neta mais nova, gosta muito de uma história

infantil, onde um dos personagens é o Cão Piloto...

Desta forma,

em homenagem à Inês,

o cão chama-se PILOTO...

É muito simpático,

carinhoso,

brincalhão,

e muito, muito

BONITO.....

Para quem nunca teve um animal de estimação

agora tem uma gata e um cão....

( até rimou)

Sabiam que cá em Portugal diz-se cachorro para o animal recém nascido,

quando é um cãozinho,

ou seja, um bebezinho???

Somente quando fica grande é que passa a ser cão....

Foto tirada em 12.07.2009 na aldeia.... ( foi a primeira viagem dele)
verifiquem que o bichinho tem pose!!!!!!

Alguém poderia me dizer qual é a raça desse cãozinho.....

- Essa língua portuguesa

Ah! Essa língua portuguesa!!!

Querem ver mais algumas diferenças

entre a língua portuguesa

falada no Brasil e em Portugal????

Pois cá vão!!!!!

bala é rebuçado.

(a doce e, não a de revólver).

acostamento de estrada

é berma...

ônbus é auto carro.

fim da estrada ou de um trecho

é fim do troço ( assim mesmo, não me enganei ao escrever).

café da manhã

é pequeno almoço

( creio que a origem é do francês Petit déjeuner,

ainda que a tradução literal seria pequeno dejejum).

óleo diesel aqui é gasóleo..

açougue é talho.

endereço é morada.

planejamento é planeamento.

canadense é canadiano.

e por ai vai....

noutro dia postarei mais diferenças...

ontem quando vinha na viagem lembrei-me de várias,

contudo agora já não me lembro de mais...

a minha memória já não anda como dantes...

vou ter que começar a anotar.....

a idade, a doença e os remédios

dão-nos cabo da cuca.....

espero que gostem....

Ia esquecendo-me novamente...mais tarde conto-vos e mostro fotografias

da viagem que fiz a Braga, e outros lugares do norte....

o Sameiro é lindíssimo......

Aguaaaaaaaaarrrrrrdeeeeeeemmmm!!!!!!

- Estou Fazendo - Estou a Fazer

Estou Fazendo!!!

ou

Estou a Fazer!!!!

Não importa!!

Tanto uma como outra expressão estão corretas..

A diferença está no fato se quem fala é brasileiro ou português!!!

É essa nossa língua portuguesa!!!!

Mas, voltando ao assunto desta matéria,

estou a fazer, ou fazendo, uma nova toalha de bandeja

ou pano de tabuleiro com diversas técnicas...

- bainhas abertas,

- crochet,

e quem sabe,

ainda não decidi,

- bordado livre....

Hoje posto estas fotografias, só para terem uma ideia do

trabalho em andamento......

Nesta foto o barradinho em crochet

utilizando a técnica do começo perfeito

já demonstrado neste blog....

Não tirei o barrado de nenhuma revista ou amostra...

Comecei, fui fazendo, e saiu o que se vê....

o crochet e a bainha aberta.....

a bainha aberta é das mais simples,

contudo foi a primeira vez que fiz este tipo de bainha aberta.....

nesta foto verifica-se que ainda estou a fazer o trabalho....


o canto do barradinho de crochet...


Quando terminar,
coloco aqui mais fotos com a toalha de bandeja pronta.....

Vamos ver se bordo ou não alguma coisa.....
se bordar será tudo em branco
com o mesmo fio do crochet
e da bainha aberta....

O que vocês acham???
devo ou não bordar alguma coisa??
Será que não ficará carregado demais???

Espero a vossa opinião....

- Mais Diferenças

Estou em Funchal novamente.

Cheguei hoje de manhã....

e está um lindo dia,

sendo que daqui onde estou avisto o mar....

Hoje resolvi mostrar para vocês todas,

sejam brasileiras,

portuguesas

ou cidadãs

desse mundão de Meu Deus sem portão e nem porteira,

outras diferenças na língua portuguesa do Brasil

e a língua portuguesa de Portugal...

Por exemplo:

No Brasil fala-se e escreve-se: Já em Portugal é assim:

Caminhão............................................é camião

Registro...............................................é registo

De igual maneira há outras diferenças engraçadas:

por exemplo:

trem é comboio

pimbolim é matraquilhos

açougue é talho

vagem é feijão verde

banheiro é casa ou sala de banho

a fruta caqui é dióspiro

berlindes é bolinha de gude ou búrica

telemóvel é celular

ônibus é autocarro

giro é gíria para bonito

e por ai vai.....

Agora, diferente mesmo é a que vou mostrar a seguir:

no português dito e escrito cá na Ilha da Madeira

batata é semelha........

pode??? pode sim!!!!

até amanhã ou outro dia

Estou a escutar os sinos de Funchal para procissão do Corpus Cristi....

Ps - acrecentei algumas sugeridas por uma amiga que me escreveu....

confirmemmmmmmmmm

- Língua Portuguesa

A palavra drogaria
conforme dois dicionários
significa:

drogaria
nome feminino
1.estabelecimento onde se vendem drogas

2.estabelecimento onde se vendem produtos químicos
e farmacêuticos de uso corrente, artigos de higiene, cosméticos, etc.

3.porção de drogas (Do fr. droguerie, «id.»)

drogaria

s. f.

1. Estabelecimento ou comércio de droguista.

2. Grande porção de drogas.

O significado acima é o de uso corrente no Brasil,
contudo cá em Portugal,
Drogaria é uma casa comercial onde se vende
por exemplo, vassouras, baldes, pregos,
material de construção, etc, etc..
enfim, uma infinidade de utilidades.....

No endereço a seguir

você poderá comprovar o que estou a dizer...
veja, verifique com os seus próprios olhos!!!!

http://dropor.blogspot.com/

cujo emblema é:

E agora

durma com um barulhos destes!!!!!

É assim que falamos a mesma língua!!!!!!

- Palavras Portuguesas

Como luso brasileira que sou,

(nasci no Brasil, mas a minha mãe já ia

grávida de mim quando partiu de Portugal para o Brasil,

e além disso tenho a nacionalidade portuguesa)

desde que me conheço por gente,

tenho visto que a língua portuguesa falada no

Brasil não é a mesma que em Portugal...

Com certeza, que não!!!!

Por conta disso, eu que até a idade de 5 anos

convivi apenas com os meus pais e familiares próximos,

quando entrei na escola primária

por vezes, eu não entendia a professora,

por vezes ela a mim...

A Dona Maria Politi Peruzzo,

a minha professora do primeiro e segundo ano primário,

grande dama que me ensinou a ler e a escrever....

nunca será esquecida....

lembro-me, como se fosse hoje,

do meu primeiro dia de aula,

quando junto com a minha prima Maria Lúcia,

debaixo de cântaros de água, tal era a chuva que caia,

a minha tia e madrinha - Maria Clarinda -

nos levou à escola....

Era um mundo novo....

Um mundo de que muito gostei...

Hoje tive a ideia de começar uma matéria

sobre as diferenças entre Brasil e Portugal

no tocante à língua...

Só para dar um gostinho, apresento as palavras abaixo:

Duas são de Portugal e a última usada no Brasil....

e pelo menos num dos sentidos é a mesma coisa...

saloio (em Portugal)

adjectivo

1.campónio; rústico
2.diz-se do pão feito de uma variedade de trigo durázio
3.pejorativo ardiloso; manhoso
4.pejorativo grosseiro

nome masculino

1.indivíduo do campo; aldeão; rústico
2.pejorativo pessoa grosseira;
esperteza saloia velhacaria
(Do ár. çahroi, «do campo»)

foleiro (em Portugal)

nome masculino

1.pessoa que faz ou vende foles
2.MÚSICA pessoa que toca instrumentos de fole
3.popular pessoa que merece desprezo
4.coloquial pessoa cuja forma de estar, agir ou vestir revela mau gosto
5.popular burro de moleiro que carrega os foles (sacos) e os leva ao moinho

adjectivo

1.coloquial que revela mau gosto
2.coloquial que não presta; de má qualidade
3.coloquial mal feito
(De fole+-eiro)foleiro

caipira (no Brasil)

adjectivo uniforme

1.que vive no mato ou na roça
2.que não tem instrução e é rude, labrego
3.figurado tímido; acanhado
4.regionalismo avarento, sovina
nome 2 géneros
1.natural ou habitante de parte das regiões sudeste e centro-oeste brasileiras
2.Brasil pessoa simplória, de pouca instrução e de modos rústicos

nome masculino

HISTÓRIA designação dos adeptos do partido constitucional português

durante as lutas civis de 1828-1834

(Corrup. do tupi kaa';pora, «habitante do mato»)