Reticello - parte II

Hoje mostro a segunda parte

da evolução do Sampler em Reticello,

que a Lee Albrecht está a ensinar,

via net, a um grupo de 10 senhoras..

É o intercâmbio internacional de Bordado..

http://leealbrecht.blogspot.com/2011/07/intercambio-internacional-do-bordado.html

Se ainda não conhece o trabalho da Lee

não sabe o que está perdendo..

Vá lá conhecê-la...

Vale a pena...Vale mesmo!!!

Como as explicações estão vindo por etapas, e já um volume razoável de páginas, resolvi encaderná-lo e para tanto fiz uma capa, como a que podem ver acima....
um detalhe do bordado, na etapa de retirar fios, bem como dois dedais que ganhei na última terça feira de uma prima...lindos não????
outro detalhe de uma das partes do borda Sampler de Reticello...

Você sabe o que é Reticello???

De acordo com o site

http://www.ifilidiminerva.com/comelavoriamo.asp?id=1

Reticello Antico
	La tecnica del reticello antico, detto anche ricamo trina d’ago, risale alla fine del 1400, quando veniva chiamata “punto a redexelo”. In seguito la tecnica venne indicata genericamente con la definizione di “punto tagliato”. Il nome attuale “punto a reticello” comparve la prima volta nel 1591 nei modellari del Vecellio e da allora è rimasto invariato. Inizialmente, nella seconda metà del XVI secolo e nei primi anni del XVII, il reticello veniva eseguito quasi totalmente a Venezia e comunque solo da veneziani, ma progressivamente la tecnica si diffuse in tutta Italia, con variazioni minori. Come si esegue: Nel reticello i fili dei tessuti, di solito lini pregiati, vengono sfilati e tagliati in entrambi i sensi, lasciandone però alcuni ad intervalli regolari che, dopo essere stati rinforzati a “punto rammendo”, formano una griglia. Entro la griglia vengono poi aggiunti i singoli motivi. All'inizio le griglie vuote erano di dimensioni contenute e i motivi inseriti prevalentemente geometrici, di solito triangoli a “punto festone”. Nel tempo si aggiunsero nuove forme, come fiorellini o piccole foglie. La tecnica si trasformò, gli spazi divennero più ampi, il supporto della stoffa sempre minore, i lanci di filo e le costruzioni delle figure sempre più articolati e complessi. Con il termine reticello oggi intendiamo il lavoro eseguito su un reticolo con quadretti di dimensioni più contenute rispetto al passato, ma dalle medesime caratteristiche artigianali del passato. Scopri i prodotti Immagini di lavorazione della tecnica

Traduzindo, mais ou menos , é::

Velho Reticello
	A antiga técnica de reticello, também conhecido como agulha de bordado de renda, a partir do final de 1400, quando era chamado de "ponto-a-redexelo." Mais tarde, a técnica era geralmente indicada com a definição de "ponto de corte".O atual nome de "ponto reticello" apareceu primeiro em 1591 no modellari Ticiano e desde então manteve-se inalterada. Inicialmente, na segunda metade do século XVI e início do XVII, o reticello foi realizada quase que inteiramente em Veneza e em qualquer caso apenas pelos venezianos, mas a técnica gradualmente se espalhou por toda a Itália, com pequenas variações. Como faço para: No tecido reticello fios, roupa de cama fina geralmente, são desfilaram e corte em ambas as direções, deixando alguns em intervalos regulares , depois de ser reforçados para "ponto de remendar", formando uma grade. Dentro da grade são então adicionados à base individual. No início, as redes vazias foram de tamanho limitado e incluiu padrões geométricos, principalmente, geralmente triângulos para "unir". Ao longo do tempo, novas formas foram adicionados, como flores e folhas pequenas. A técnica foi transformado, os espaços se tornou mais amplo, cada vez menos apoio do tecido fio, e lança a construção das figuras mais e mais articulada e complexa. reticello O prazo Hoje entendemos o trabalho realizado em uma grade com quadrados menores do que no passado, mas por as mesmas características artesanais do passado.