- Essa língua portuguesa

Ah! Essa língua portuguesa!!!

Querem ver mais algumas diferenças

entre a língua portuguesa

falada no Brasil e em Portugal????

Pois cá vão!!!!!

bala é rebuçado.

(a doce e, não a de revólver).

acostamento de estrada

é berma...

ônbus é auto carro.

fim da estrada ou de um trecho

é fim do troço ( assim mesmo, não me enganei ao escrever).

café da manhã

é pequeno almoço

( creio que a origem é do francês Petit déjeuner,

ainda que a tradução literal seria pequeno dejejum).

óleo diesel aqui é gasóleo..

açougue é talho.

endereço é morada.

planejamento é planeamento.

canadense é canadiano.

e por ai vai....

noutro dia postarei mais diferenças...

ontem quando vinha na viagem lembrei-me de várias,

contudo agora já não me lembro de mais...

a minha memória já não anda como dantes...

vou ter que começar a anotar.....

a idade, a doença e os remédios

dão-nos cabo da cuca.....

espero que gostem....

Ia esquecendo-me novamente...mais tarde conto-vos e mostro fotografias

da viagem que fiz a Braga, e outros lugares do norte....

o Sameiro é lindíssimo......

Aguaaaaaaaaarrrrrrdeeeeeeemmmm!!!!!!